《尘封旧案》是一部由Kate Atkinson的原版小说改编而成。
　　现代风光下的爱丁堡，私家侦探Jackson Brodie(詹森·艾萨克 Jason Isaacs 饰)是一位退役的军人和警察，外表强壮但心思缜密。他年幼的时候家庭发生过变故失去了姐姐，妹妹的丧生让他从未停止对真相的追寻。而一直以来为他未曾停止追寻姐姐死去的真相；因此他总是很难拒绝一些失去亲人的人们的求助。他接手了三宗案件，而这些案件都颇有年月，他要走向真相，首先要在黑暗里游走，受害人家庭里暗藏多年的秘密，和一些不为人知的利害关系都要被他一一揭穿。而在在查询真相的同时，等待他的同样是死亡，厄运和黑暗......

　　Idris Elba回归BBC一台Luther受到观众热烈欢迎。这部电视剧在国内好评如潮—这部惊险的犯罪系列剧取景华丽，情节跌宕起伏，人物个性鲜明以及刺激的心理悬疑揭秘让观众大呼过瘾。
　　Idris Elba主演犯罪科警探John Luther。在两个新的诡异又惊险的犯罪故事中，这个拥有敏锐洞察力的警探也正努力与心中的恶魔相抗争。
　　因妻子的死而萎靡不振的John Luther回到了警务工作。原来的部门撤销了，他被调到了一个新设立的部门。该部门负责调查重大和连环案件，由前任警局投诉科主任Martin Schenk (Dermot Crowley—曾出演‘通天塔’，‘荒凉山庄’)领导。
　　Luther很快地聚集了他的团队，将他的老搭档警探Justin Ripley (Warren Brown — 曾出演‘占领’，‘无耻之徒’)从**中解脱出来。
　　不久他们就接到了第一个案件。一个戴面具的男人徘徊于伦敦的街头，在历史遗址中进行了一场类似祭祀的谋杀，竭力使他的方式成为一个最后的杰作...
　　在接下来的两个新的特辑中，观众会看到Luther冒着更大的风险并且面临着更艰巨的挑战。
　　Idris Elba凭借Luther一角获得金球奖的提名并荣获第42届全国有色人种协进奖电视电影、迷你剧或特别戏剧的最佳男演员奖。
　　第二季还可以看到Alice Morgan（Ruth Wilson）和Mark North（Paul McGann）的回归，而且他们新增加了一个角色Caroline Jones，由Kierston Wareing饰演。
　　转载请注明：冰冰新闻组制作
　　翻译：白咖啡
　　校对：Lleof
　　采稿：方方
　　采稿来源：BBC

　　The central character is Detective Chief Inspector Vera Stanhope. Who is obsessive about her work and driven by her own demons. If she's lonely she doesn't show it and faces the world with caustic wit, guile and courage. Her trusted and long suffering colleague is Sergeant Joe Ashworth. Together they approach every new case with unparalleled gusto and professionalism.

　　James Purefoy stars as William Travers, a criminal barrister who is recovering from a traumatic series of events that have shaken his belief in the legal system.
　　On the surface, Travers is a picture of success; an accomplished criminal barrister happily living with his wife (played by Dervla Kirwan) in rural Suffolk.
　　However, Travers is still recovering from events in his past when he is drawn into a case that involves his old friend Martin Newall (Nathaniel Parker), who faces conspiracy and murder charges while at the same time being investigated by a vicious and vengeful detective DS Mark Wenborn (Creed Miles).
　　The five-part series from acclaimed writer Anthony Horowitz (Collision, Foyle's War) is a story of friendship, conspiracy, betrayal and murder as well as a critical look at the way the legal system operates.

　　新成员的加入，全新的超能力，超能少年五人行再度袭来！
　　上一季中，超能少年们把自己的超能力都卖了出去，而这一季，则讲述他们得到新能力后的故事。凯莉（劳伦·索恰 Lauren Socha饰）成了一个火箭专家，对于她来说这能力似乎一无是处；科蒂斯（内森·斯图尔特-贾瑞特 Nathan Stewart-Jarrett 饰）可以转换性别，这让他陷入一场奇怪的恋爱中；艾丽莎（安东尼娅·托马斯 Antonia Thomas 饰）可以看到别人所经历的事情；西蒙（尤恩·雷昂 Iwan Rheon 饰）能够预见未来，他努力让自己变得更强，更接近未来的西蒙，而女友艾丽莎似乎不理解……
　　一次意外事件，四个超能少年与拥有分身能力的鲁迪（约瑟夫·吉尔根 Joseph Gilgun 饰）联系在一起，他们还因此重新回到了社区中心。新成员，新能力，超能少年的故事延续着……

　　BBC8集大型电视系列片 - Human Planet （人类星球），探讨人与自然的关系。8集节目分别探讨极地、山区、海洋、丛林、草原、河流、沙漠和城市的人类活动。世界一流的自然与人类专家以及摄影师，从空中、陆地和水下抓拍珍贵镜头。BBC摄制组前往世界80个地方，抓拍了从未在电视屏幕上出现过的罕见精彩的人类活动。

　　蒙提·唐回带领我们一同环绕意大利，进行“伟大花园之旅”。我们将从富裕的北部休养胜地一直逛到南部的园艺瑰宝...

　　从19世纪到21世纪，从英国到全世界，狄更斯从未离开我们身边。普通读者惊叹维多利亚时代伦敦的奇妙，文艺读者为苦命小孤女掬一把同情泪，更有些读者喜欢扳着指头苦算男主和女主谁才是第一章某龙套的二舅的小姨子三十年前的私生子…… 作为BBC纪念狄更斯诞辰200周年特别节目，《荒凉百宝店》以《荒凉山庄(Bleak House)》和《老古玩店(The Old Curiosity Shop)》两部大作命名，片中各种狄更斯彩蛋更是遍地开花。
　　贾灵顿·莫再提一家四口经营着一家温馨的小店，危机和恶人却悄然逼近……他们能从流浪儿、神秘老妇、黑心律师和无处不在的各路奇葩中杀出一条血路，幸福生活下去吗？Secret-Past的姓氏难道真藏着什么神秘过往？债务人监狱中的死鹅与三十年前的婚礼有着怎样的联系？岁末年初，请和破烂熊英剧组一同戴上礼帽，睁大眼睛，走进这间荒凉百宝店！
　　注：本集为圣诞特别篇，正片共30分钟X三集，暂定2012年1月中旬播出。
　　角色简介：
　　贾灵顿·莫再提 Jedrington Secret-Past
　　老百宝店店主，幸福的一家之主，顾名思义也拥有不堪回首的身世……由英国著名笑星Robert Webb担纲。
　　康瑟多娃 Conceptiva
　　虽然暂时还没有很多娃，但深爱两个娃和丈夫的她绝对有志成为贤妻良母。脱下紧身套装，换上更紧身的蓬蓬裙，IT狂人中的Katherine Parkinson姐姐还是那么销魂。
　　维克多与维多利亚 Victor & Victoria
　　店主夫妇一对可爱的孩子，拥有让人过目不忘的名字…… 小演员Finlay Christie和Ambra Lily Keegan绝对是值得关注的新星。
　　马里法克斯·销金沃姆 Malifax Skulkingworm (圣诞特别篇)
　　人如其名，大律师“钻营虫”先生就是邪恶的化身。身材华丽，帽子伟岸，气势逼人，只有神奇的Stephen Fry大叔才能完美诠释这一牛人。

　　第一季已远去两年之久，许多人一度以为此剧已经被BBC砍掉了，而不久前却突然传出了第二季播出的消息——英国时间5月5日晚10点，即北京时间6日凌晨5点首播。
　　新的一季里的人物将由第一季结局在乌鸦岭医院幸存下来的人出演,当他们出席在爆炸中牺牲的他们中的一员的葬礼时,就会为您揭晓.
　　新的神秘召唤,围绕着寻找Kenchington的吊坠而展开,故事会带我们进入一个谋杀事件的世界,还有间谍,和丢失的图书.
　　新加入的成员还包括令人毛骨损然的Silent Singer.
　　Hattie-Bonnie Tyler了前任化妆师,Peter Bishop-专业古董玩具店老板,和Jeremy Goode-一个过度敬业的图书管理员.
　　Joy Aston
　　一个有点极端并且疯癫的助产师,还有着一个很古怪的孩子.
　　Joy梦寐以求的想赐予小Freddie生命似乎已经成真了,但是他们又能否或者逃出乌鸦岭医院呢?
　　George Aston
　　Joy可怜的老公,原来和他的同事Nicola有一腿.
　　George和Nicola密谋算计她的老婆Joy,结果事情没有按照原有的计划进行,Nicola死在了不愿意合作输血的伙伴Freddy手下.
　　Oscar Lomax
　　一个瞎老头,还是贪婪的商品收藏家.
　　Lomax把自己的眼珠卖给了Crabtree姐妹就是为了她的收藏,胜利后终于拿回了自己的鳄鱼玩具Snappy.但是最终他被Mr.Jolly困在了乌鸦岭医院,他能否逃脱?
　　Michael Fry aka Tealeaf
　　Lomax的社区义务护理员.
　　Tealeaf最后也被困在了乌鸦岭医院,他活下来了吗?
　　David
　　一个循环杀手-迷人的巨婴.
　　David在第一季中,被卷入了母亲Maureen的谋杀事件,由于他父亲的过世,David曾是乌鸦岭医院的一名病人,David很(有人说非常)像他的妈妈.
　　Maureen
　　Maureen是David的妈妈.虽然她并没有和自己的儿子一样感兴趣当一名连环杀手(她喜欢拼图),她只是沉浸在儿子的激情当中罢了.在David成功的掩饰了她的第一个'糟糕的谋杀'之后,她开始大开杀戒,在第一季结束的时候,Maureen发现了事情的真像,并准备结束这一切.
　　Robert
　　一个沉浸在爱情中的机灵的侏儒.
　　在发现其实侏儒Kerry才是真正具有超能力的人以后,Robert被Kerry和她的奶奶困在了最深,最黑暗的树林里德一间小房子里.
　　Mr Jelly
　　一个苦命的钩子手小丑,为小孩子们表演的艺人.
　　Mr Jelly被自己成功的对手Mr Jolly深深的折磨着,更严重的是Jelly的钩子手就是拜Jolly所赐.不用说,在第一季结束的时候,被Jelly困在乌鸦岭医院才是最为痛苦的.
　　Grace Andrews
　　有着神秘动机的阴暗女士,穿着犀利的西装,甚至留着更为犀利的发型
　　.Andrews和她无能的亲信Kelvin对乌鸦岭医院,肯特金护士,和Mr.Jolly极为病态的勒索案受害者都很感兴趣.
　　Kelvin
　　Grace Andrews无能的助手.
　　Hattie
　　Hattie是Bonnie Tyler曾经的一个化妆师.
　　Peter Bishop
　　他是Hoyti Toyti-一个专业的古董玩具店的老板.
　　Jeremy Goode
　　一个过度热心的图书管理员.
　　Jeremy对于自己能够将不管借出去多久的书都能找回并归还给图书馆的行为感到很自豪.
　　Silent Singer
　　一个令人毛骨损然的陌生版Jeremy Goode.
　　Debbie
　　演员Debbie还是那么美丽,还是那么笨.
　　Kenchington
　　乌鸦岭医院的邪恶保姆.
　　大家都以为她一开始就死在了乌鸦岭医院,在她回来准备找回自己丢失的吊坠的时候,Edwina Kenchington给了每个人一个大惊喜.
　　Mr Jolly
　　很受孩子们欢迎的小丑-一个前外科医生
　　Mr Jolly实施了一个计划,准备惩罚所有他认为该对自己母亲Edwina Kenchington的死负责的人,但是进行的并不顺利.
　　Drew Aspinall
　　超市员工,并且喜欢在废弃的建筑物里进行冒险.
　　在Drew还很小的时候,当他在Kenchington护士的办公室瞎逛游时被抓住过,现在已经成人了,第一次的冒险吓得他灵魂出窍,第二次的冒险吓得他丢了小命.
　　Phil Walker
　　当地的金鱼碗节目的制作经理.
　　当他发现了被遗弃的乌鸦岭医院的时候,Phil认为自己为节目Dale's Overnight Ghost Hunts找见了很好的题材,他绝不会知道制作经理会是一个多么危险地工作.

　　A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am  captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.
　　• Season 25
　　Episode # Air Date# Guests
　　25-01               03/Oct/11   David Hasselhoff, Amelle Berrabah, Louie Spence, Peter Serafinowicz, Loick Essien
　　25-02               10/Oct/11   Jack Dee, Alex James, Spencer Matthews, Maverick Sabre, Seann Walsh
　　25-03               17/Oct/11   Lorraine Kelly, Stacey Solomon, Tony Law, Jarred Christmas, Professor Green
　　25-04               24/Oct/11   Adam Buxton, Reggie Yates, Margaret Cho, Dynamo, Beverley Knight
　　25-05               31/Oct/11   Will Young, Sinitta, Mark Watson, Paul Foot, Toddla T
　　25-06               07/Nov/11   Greg Davies, Frankie Boyle, Amy Childs, Tinchy Stryder, Ian 'H' Watkins, Holly Walsh
　　25-07               14/Nov/11   Alice Cooper, Olly Murs, Wretch 32, Rufus Hound, Penny Smith
　　25-08               21/Nov/11   James Blunt, Harry Judd, Sean Paul, Sarah Millican, Matt Crosby
　　25-09               28/Nov/11   Tinie Tempah, Pixie Lott, Example, Chris Ramsey, Joey Page
　　25-10               05/Dec/11   Cilla Black, Holly Willoughby, Rizzle Kicks, Tiffany Stevenson, Angelos Epithemiou
　　25-11               12/Dec/11   Rhod Gilbert, Jimmy Osmond, Caroline Flack, Charlie Baker, Tom Parker
　　25-12               19/Dec/11   John Barrowman, Jason Derulo, Joe Wilkinson, Jason Manford, Helen Skelton
　　25-13               29/Dec/11   Series Highlights

　　距离第三季结尾已经过去一年时间了，Christine Johnson在第三季结尾的悲剧中丧生，异常点研究中心的三名核心队员（Danny、Connor和Abby）仍然下落不明，英国内政部对Lester的领导能力产生了怀疑－－他们认为Lester根本无力独自指挥这样一个危险而耗资巨大的项目。内政部决定为异常点研究中心注入新鲜血液：Philip Burton。Philip既是一个著名的科学家，也是一个富可敌国的商人。异常点研究中心变更为「公私合营」后，总部也搬到了Philip的工业大厦里－－这里每天都有很多科学家进进出出，与原来异常点研究中心的「军管」氛围完全不同。也正是因为如此，「谁是异常点研究中心的实际控制者？」成了一个无解的问题－－尽管Lester继续负责研究中心的日常事务，但财政大权和部分行动的决定权却在Philip手中。
　　为了填补Connor、Abby和Danny失踪后留下的空白，异常点研究中心聘请Matt担任新的外勤队长，负责处理怪兽入侵事件。Matt当过兵，也当过动物学家，对动物有着超乎常人的亲和力。Matt寡言少语，很少谈论自己的过去，他加入异常点研究中心的真实目的始终是个谜。Connor以前担任的「科技总监」的职责由新人Jess接管，这位对技术十分痴迷的女孩现在控制着异常点研究中心的一切技术活。与此同时，Jess悄悄爱上了Becker上尉，但粗心的Becker浑然不知。自从异常点研究中心被毁后，Becker便离开了军队。他认为自己该为Connor等人的失踪负责。他现在以平民的身份担任新异常点研究中心的警卫队长，配备了新的制服和新的泰瑟枪。
　　与此同时，被困在白垩纪的Connor和Abby依靠树根和虫子为食，艰难地熬过了一年时光。在这一年里，他们学到了很多对付远古怪兽的方法，听觉、感觉、触觉、嗅觉和动作都敏锐了许多。正所谓患难见真情，Abby和Connor更加亲密了……但现在似乎不是谈情说爱的好时机。务实的Abby比爱幻想的Connor更能适应他们现在的处境，更何况Connor是个科技迷，离开那些高科技设备让他感觉很难受。他们最终回到了正确的时间线，但……异常点研究中心的变化实在是太大了！

　　The tenth and final season of long-running British espionage thriller "MI-5" sees Harry return to his post as head of Section D, wherein his Russian opposite Ilya Gavrik (Jonathan Hyde) proposes a strategic partnership between their countries. New "spooks" Erin Watts (Lara Pulver) and Calum Reed (Geoffrey Streatfield) join the fight to prevent all enemies of the alliance from sabotaging the plan and instigating a war.

　　气质英刑侦剧。当一名警察发现一名被近距离射杀的男子的尸体，他很快意识到这名受害者是harvey Wratten，英国最大犯罪组织的头目。Wratten的死亡案件被分配给了DI Jonah Gabriel(切瓦特·埃加福特饰演)，Gabriel追踪着这条日益复杂的调查线索，他怀疑自己是否可以相信任何人，甚至是他自己。
　　燕迹秦清添加。

　　Without You is a brand new three-part drama adapted from the novel What to do When Someone Dies by writing duo Nicci Gerrard and Sean French.
　　It stars Anna Friel in the lead role as school teacher Ellie Manning, a wife who is devastated to learn her husband died in a horrific car accident with a mystery woman in the passenger seat.
　　Stricken with grief and refusing to believe her husband is having an affair, Ellie sets out to find the truth of who the mystery woman is, and why she was in the car.

　　英国BBC电视台耗时5年制作的纪录片《冰冻地球》于近期推出。这部耗资巨大的纪录片用镜头真实的展现了正在逐渐溶解的地球两极，以及生活在这里的各种生物，片中种种景象让人叹为观止。
　　纪录片的解说员大卫·艾登堡（David Attenborough）爵士称，这可能是人类在地球气 候产生剧烈变化前欣赏到这一景象的最后的机会了。现年85岁的艾登堡爵士说，“这部纪录片捕捉了此前从未记录下来的很多行为和现象。随着时间的流逝，这些影像将会变得越来越珍贵，因为这很可能是我们最后的机会去记录下这些珍贵的场景。虽然在我们到达前的数百年甚至几千年前，地球两极的景象非常壮观，但是最近一个世纪以来，很多变化已经超过了人们的认识。”
　　《冰冻地球》的摄制组采用了可以在低温下工作的特殊摄影机进行拍摄。这部耗时5年才问世的纪录片捕捉了很多珍贵的画面，表现出大自然神秘奇幻的一面：包括冰山崩塌，神秘的活火山喷发这些真实的自然现象，以及岩石峰，美轮美奂的融水湖和针叶林；此外，这些真实的图片也表现了大自然中残忍的一面，动物之间相互的角逐、厮杀，比如一头雄性北极熊勇敢击退多达10名情敌，身披血渍和伤痕，最终抱得美人归。这部纪录片还经常拍摄到一些生物是如何团结协作捕杀猎物的，比如虎鲸共同合作猎捕海豹等。借助高科技设备，摄制组还记录下了南极大陆中心地带广袤而荒芜的陆地，以及鲸鱼是迁徙到极地的过程。
　　整个纪录片是以季节的变化为主线的，记录了地球两极在一年内展现出的各种场景，从“大融化”的春天，到24小时都在光线照耀下的夏日，再到“大冰封”的秋天，最后以长夜漫漫的冬天结尾。纪录片最后还讲述了一些有趣的冒险经历，以及一些如何在极端寒冷和无法预知的恶劣的气候下生存的技巧。

　　臭名昭著的行骗首领Mickey Bricks (Adrian Lester饰)将携同党设局老将Albert Stroller (Robert Vaughn饰) 及别名'三袜'的技术特工Morgan (Robert Glenist饰) 回归银屏. 本季中, 同时回归的还有姐弟双雄Sean 和 Emma Kennedy (Kelly Adams <Holby City>及Matt Di Angelo <伦敦东区>饰), 两人于先前接受行骗艺术教育, 如今顺利毕业并以正式成员的身份加入该行骗团体. 本季将延续以往风格, 以行骗团体奋力解救更多贪图不义之财的商人为故事主轴展开新篇章. 与此同时, Sean 和 Emma 也将跟随组织于实践中领悟行骗生涯所带来的大规模风险及回报.
　　转自冰冰字幕。。。

　　《宅男腐女》是一部由Stefan Golaszewskia 编剧的英国电视情景喜剧，讲述了一对二十几岁的情侣，史蒂夫和贝基（由拉塞尔·托维和莎拉·索马妮饰演）的慵懒日常生活。该剧于2010年9月6日在BBC三台首播，之后每年出一季7集续集，直到2013年，第四季--也是最后一季--中以两人的婚礼做圆满大结局而完结。
　　该剧播出后，英国大部分评论家对第一季评价较好；尽管也有人温和地批评其制作粗糙，不够精致，评论家们仍对其优秀的编剧和演技颇为赞赏。by:mingtian6.com

　　弗兰奇（达科塔•布鲁•理查兹 Dakota Blue Richards 饰）自小被一对gay收养，因为特殊的家庭让她有着与周围格格不入的着装风格和不太合群的性格。在之前的学校备受排斥，遭受到同学的欺辱，弗兰奇转校来到一个全新的环境。开学第一天就跟学校的风云人物米妮（弗雷娅•梅弗 Freya Mavor 饰）误打误撞的相识。米妮带着她的跟班丽芙和格蕾丝主动示好弗兰奇，让她以为已经融入了这个新环境，却不想过后再三遭遇恼火的事情。陷入困顿的弗兰奇遇到了神秘男子马缇（塞巴斯蒂安•德•索萨 Sebastian De Souza 饰）的劝解，暗生情愫，意外得知他是米妮男友尼克（肖恩•蒂尔 Sean Teale 饰）的弟弟。而酷爱重金属摇滚的叛逆少年瑞驰（阿历克斯•阿诺 Alex Arnold 饰）也在格蕾丝芭蕾舞般的温柔中陷入恋爱。

　　Robert is working in Oxford and sending money home whilst Ruby Pratt has returned from Pontefract after splitting with her gentleman friend. Gabriel Cochrane, whose wife has died and whose foundry has been repossessed by the bank, comes to Candleford, penniless, and Dorcas employs him in her forge where the work interests Sydney. After Edmund has collected money from Robert at the post office, he arrives home saying he has been robbed. The whole village rallies round Emma.

　　英国版《豪斯医生》
　　芒洛医生是一位极富个性的天才神经外科医生. 每一集都有不同的故事，贯串医院同事之间、医患之间、病患和亲属之间的复杂而真挚的情感、生死边缘的残酷。

　　首季中Nick Cutter教授和他的团队在Dean森林调查时间异常情况，同时远古时代的恐龙也穿过异常点来到现在，这给小组的调查带来了更多压力和挑战。Cutter教授失踪8年的妻子Helen在异常点中穿梭往来，她究竟掌握何种真相...
　　上季中，野心勃勃的Helen回到过去，妄图灭绝人类祖先。为阻止Helen紧追而去的Abby、Connor和Danny却被困在了远古… 先后出现的人员伤亡与失踪，使政府对ARC(异常点研究中心)失去了信心，在本季中，私人财团开始介入… 新的队伍将如何面对各种史前猛兽、可怕的未来生物? 迷失于远古的队员们又将何时回归呢?

　　The series follows a group of six students about to embark on the most exciting period of their lives thus far University! Away from home for the first time, on the brink of adult life, they are about to discover who they really are. From the moment they ship up as freshers at their shared house, their lives are destined to collide, overlap and run the whole gamut of appalling behaviour and terrible errors of judgement.

　　Mrs. Brown's Boys became a runaway success upon its initial broadcast. Every episode aired won its timeslot for RTÉ, with an average viewership of 753,500 in January, 2011. One episode's rating beat that of RTÉ's own ratings giant The Late Late Show, with 856,000 viewers tuning in to watch. However, critics disliked the show. "The whole thing is entirely predicated on viewers finding a man dressed as a foul-mouthed elderly woman intrinsically funny," noted Bernice Harrison in the Irish Times. "If you do, you’re away in a hack (and the viewing figures are astronomical), but if you don’t, and you think that died out with Les Dawson and Dick Emery, then it’s a long half-hour."  The Irish Independent said that Mrs Brown's Boys was the type of TV programme that "that makes you vaguely embarrassed to be Irish".  The Daily Telegraph's Sam Richards noted that show's comedy has a "rudimentary nature", consisting of "an old-fashioned blend of silly voices and slapstick, played out in front of a live studio audience who collapse into giggles at the mere mention of the word “willy”.